いつから、と聞かれたらほんとに困るわ。

たぶん、初めて会ったときから。

あの島で、私はあなたに恋をした。

 

そして、思い出したの。

私が、女だったことを。

 

あの頃の話になると、あなたはとても申し訳なさそうな顔になって。

埋め合わせをしようとするみたいに、私を抱きしめて。

でも、私はいつも幸せだったのよ、ジョー。

 

あなたには…ううん、みんなも、わからないみたい。

でも。

少しも私を見ようとしないあなたに焦がれていたあの頃。

私は、幸せだった。

 

もちろん、今だって幸せよ。

私は、いつも幸せなんだわ、ジョー。

あなたがいるから。

 

あなたが遠くへ行ってしまったときも。

あなたが、他のひとと行ってしまおうとしたときも。

泣いて、泣いて…私は、幸せだった。

 

泣いていることも忘れてしまうくらい、泣くのに慣れてきたころ。

あなたは、いつのまにか私の手を握っていた。

 

フランソワーズフランソワーズと、あなたの声が私を呼ぶ。

優しく、包むように。

切なく、甘えるように。

 

あなたに手を引かれて、私はどこへでも行った。

歩き疲れたときは、あなたの腕に抱かれて眠った。

あなたは、私を離さなくなった。

 

私は、いつも幸せよ、ジョー。

こうして…あなたの腕の中で。

その澄んだ瞳から、ふたつとない想いを注がれて。

 

そうして…私は少しずつ眠りに向かう。

 

きっと叱られるから、今は言わない。

でも、わかってる。

これでいいの。

 

私のすべてはあなたのものよ、ジョー。

 

あの島で、あなたに会って。

私は自分が女だということを思い出した。

…思い出してしまったから。

 

後悔なんかしない。

するわけないでしょ、こんなに幸せなのに。

 

でも、きっと叱られるから、今は言わない。

 

私のすべてはあなたのもの。

だから、いつかあなたにすべてを与えてしまうわ。

そうせずにはいられないもの。

そして、そのとき。

 

私は消えるの。

あなたの腕の中で。

 

「フランソワーズ…？」

 

そんな顔したってだめよ、ジョー。

もう、きまっていることなんだから。

 

愛してる…とあなたが囁く。

君がいなければ、僕は生きられないと。

 

あなたに優しくうなずきながら、私は目を閉じる。

 

大丈夫よ、ジョー。

あなたは、大丈夫。

 

私がいなくなってからも、あなたは歩いていける。

この強い腕も優しい心も、少しも損なわれることなしに。

 

だから、私はあなたを愛した。

私の全てをかけて。

あのときから。

あの島で、初めてあなたに会ったときから。

 

ありがとう、ジョー。

 

機械の体になるまえの、当たり前の女の子だったとき、私は知らなかった。

自分が女であることを。

そのまま当たり前の女になっていたら、今でも知らなかったでしょう。

 

だから…私は幸せなの。

 

誰よりも強いあなただから。

いつか、そのときがきたら…あなたはきっと私を許すわ。

 

いつか、遠い未来。

あなたの腕の中で。

 

それが、私の秘密。

叱られるから、今は言わない。